Gayo Plinio Secundo, más conocido como Plinio el Viejo, aunque es un autor clásico en el sentido pleno de la palabra, apenas se enseña en las aulas, no se lee asiduamente, ni se conoce ni se aprende ni se traduce. Sin embargo, desempeña un papel esencial y singular. Plinio es un humanista antes de que existiera este término, a la vez observador, crítico y creador, autor de una obra polimórfica, modelo inigualable de prosa técnica y didáctica, pero también moral y filosófica con no pocos desahogos poéticos: una prosa, en definitiva, redactada con frecuencia en primera persona muy a menudo reflexiva, que instruye, que deleita y además conmueve, siendo capaz de utilizar los tria genera dicendi y de cambiar de uno a otro según las exigencias de cada caso.
Y junto a este polimorfismo destaca sobre todo la breuitas, la συντομία pliniana. Su estilo se mantiene por lo general denso, sobrio (pressus), evita toda disolución; pero incluso esta densidad, esta prieta espesura, contribuye a hacerlo atractivo y así es como durante siglos ha sido leído por los lectores que han sentido fascinación por su prosa latina, como Calvino entre los contemporáneos, que lo seleccionó junto a Ovidio para su selecta biblioteca de clásicos de todos los tiempos. El problema verdadero está en que dicha prosa no ha sido aún fijada por la Filología Clásica en una edición crítica digna y satisfactoria, pero este problema no es de Plinio, sino en primera y última instancia nuestro.
OBJETIVO
Nuestro objetivo es dar a conocer el texto de Plinio tal y como se leía y se entendía en toda la Europa del Renacimiento y después de la época clásica y medieval, es decir, acompañado de comentarios: en definitiva, de todo el panorama cultural que determina sus modos de lectura y reescritura. Se trata aquí de hacer accesible, legible y consultable este conjunto, gracias a las herramientas informáticas y la digitalización de textos, de la misma manera que la imprenta, en el Renacimiento, hizo legible y accesible la literatura antigua y moderna.
PROYECTO
PlinHD es un sitio web dedicado a la edición en línea de las obras, comentarios y traducciones humanistas del autor latino Plinio el Viejo. El proyecto, coordinado por la Dra. Sandra Ramos Maldonado y respaldado por un equipo de filólogos latinistas, tiene como objetivo inicial poner a disposición los textos o enlaces a los textos (manuscritos, ediciones incunables y postincunables de la NH), así como un índice de todas las traducciones hasta el momento realizadas.
En una segunda fase del proyecto, los textos se han codificado en el estándar conocido como HTML y actualmente los textos se están codificado en TEI, para que puedan consultarse de forma más detallada.
CORPUS Y METADATOS
PlinHD tiene como objetivo poner a disposición del lector e investigador:
- Enlaces a las principales ediciones humanistas de la obra de Plinio.
- Estudio y edición de los principales comentarios renacentistas a la NH (véase el panel lateral izquierdo)
- Una bibliografía que recoge las ediciones y traducciones humanistas y los estudios críticos dedicados a la recepción de Plinio el Viejo en el Renacimiento
- Un índice general de los autores citados en el corpus.